અનેક દઝા અનેક લોકો ઍકચ સવાલ કરશે.. હું મરાઠી હશઉઁ કે ગુજરાથી?
હવે ઍ સવાલ સિંપલ હશે પણ ઍમા જવાખ થોડા ખઠીણ હશે. મારા ળધદા સણાજ છે ગુજરાથી વૈષણવ .
ધણા વરષ પહેલે મારા લોકો ગુજરાતમાં રહતું હતુ. હુ મહારાષટ્રીઅન ગુજરાથી કેહેલાથી છૂં.
ઍ કારણે મને ઢોકલા અને પિઠલં દોનો મળશે. મારા શિક્ષણ મરઠી ભાષા માં થયું.
હુ મંજઈ મા રહતી હતું ઍ કારણે થોડું ગુજરાથી ગમેશ , મારા પપપા ધણા ગુજરાથી ખોલશે.
9 સાલ મારા અમદાવાદમાં ધર હતાં.
હવે ઍ સવાલનું જવાખ પતી ગચું.
____________________________________________
अनेक वेळा एकच प्रशण --तुमही मराठी कि गुजराथी?
प्रशण सोपपा पण उततर थोडं किचकट
आमचा सगळा समाज महाराषट्रियन गुजराथी वैषणव
तयामुळे मला ढोकळा आणि पीठलं दोनही मधलं उततम मिळतं.. सणवार वगैरे सगळं..
गुजरातशी ancestral connection. मुंबईत रहाणयामुळे गुजराथी थोडंफार कळतं, शिक्षण झालं मराठीत .
बरेच वर्ष माझे आई वडील अहमदाबादमधये असलयामुळे दोघांनाही वाचता, बोलता येतं-- वडिलांना जासत बोलता येतं. मला थोडफार येतं..
तयामुळे माझा भारतामधये राजसथान भाग तयांचया बरोबर बघून झाला..
-------------------------------------------------------------------------------------------------
R U Marathi or Gujarati?
The question is simple but answer is not that simple .
Our entire community is called "maharashtran Gujarati vaishanv"
Ancestors came from Gujarat and still have some connections.
I grew up in Bombay hence know bit Gujarati, my education took place in Marathi school.
I get best of both worlds food and ritual wise. My parents were in Ahmadabad for 9 years post my marriage and they can read and father can speak Gujarati better. I can a bit ....
-------------------------------------
(muchos errores --- spanish)
Eres Marathi y Gujarati?
una pregunta esta facil para answer esta un poco deficil
me communa esta conocen "maharashtrian gujarati vaishanv".
Mas anos pasad nuestros ancestors viven en ciudad de gujarat.
Yo vivo en bombay, yo aprendo en la escuela "marathi". Porque yo vivo en "bombay" yo conozco "gujarathi" un poco.
Mis padres viven en gujarat para nueve anos. Mis padres lein y hablan "gujarati " muy bien.
હવે ઍ સવાલ સિંપલ હશે પણ ઍમા જવાખ થોડા ખઠીણ હશે. મારા ળધદા સણાજ છે ગુજરાથી વૈષણવ .
ધણા વરષ પહેલે મારા લોકો ગુજરાતમાં રહતું હતુ. હુ મહારાષટ્રીઅન ગુજરાથી કેહેલાથી છૂં.
ઍ કારણે મને ઢોકલા અને પિઠલં દોનો મળશે. મારા શિક્ષણ મરઠી ભાષા માં થયું.
હુ મંજઈ મા રહતી હતું ઍ કારણે થોડું ગુજરાથી ગમેશ , મારા પપપા ધણા ગુજરાથી ખોલશે.
9 સાલ મારા અમદાવાદમાં ધર હતાં.
હવે ઍ સવાલનું જવાખ પતી ગચું.
____________________________________________
अनेक वेळा एकच प्रशण --तुमही मराठी कि गुजराथी?
प्रशण सोपपा पण उततर थोडं किचकट
आमचा सगळा समाज महाराषट्रियन गुजराथी वैषणव
तयामुळे मला ढोकळा आणि पीठलं दोनही मधलं उततम मिळतं.. सणवार वगैरे सगळं..
गुजरातशी ancestral connection. मुंबईत रहाणयामुळे गुजराथी थोडंफार कळतं, शिक्षण झालं मराठीत .
बरेच वर्ष माझे आई वडील अहमदाबादमधये असलयामुळे दोघांनाही वाचता, बोलता येतं-- वडिलांना जासत बोलता येतं. मला थोडफार येतं..
तयामुळे माझा भारतामधये राजसथान भाग तयांचया बरोबर बघून झाला..
-------------------------------------------------------------------------------------------------
R U Marathi or Gujarati?
The question is simple but answer is not that simple .
Our entire community is called "maharashtran Gujarati vaishanv"
Ancestors came from Gujarat and still have some connections.
I grew up in Bombay hence know bit Gujarati, my education took place in Marathi school.
I get best of both worlds food and ritual wise. My parents were in Ahmadabad for 9 years post my marriage and they can read and father can speak Gujarati better. I can a bit ....
-------------------------------------
(muchos errores --- spanish)
Eres Marathi y Gujarati?
una pregunta esta facil para answer esta un poco deficil
me communa esta conocen "maharashtrian gujarati vaishanv".
Mas anos pasad nuestros ancestors viven en ciudad de gujarat.
Yo vivo en bombay, yo aprendo en la escuela "marathi". Porque yo vivo en "bombay" yo conozco "gujarathi" un poco.
Mis padres viven en gujarat para nueve anos. Mis padres lein y hablan "gujarati " muy bien.
